เรื่องวุ่นๆของวัยรุ่นมัธยมทางภาคเหนือ บอกเพื่อนปรุงก๋วยเตี๋ยว สั่ง "พริกแปดจ้อน" ที่เข้าใจคนละความหมาย ทั้งฮาทั้งสงสาร

วันที่ 28 มิ.ย. 2566 เวลา 14:37 น.

ผู้สื่อข่าวว่า มีเรื่องวุ่นๆของวัยรุ่นมัธยมทางภาคเหนือ เมื่อมีผู้ใช้ TikTok ชื่อ “saharat_rt” หรือ “เจื่อหน้อยก่าหนาน” โพสต์คลิปวิดีทั้งขำและสงสาร พร้อมเขียนแคปชันว่า “พริก “แปดจ้อน” เป็นเหตุ กำเมืองวันละกำเสนอคำว่า ‘แปดจ้อน’ หมายถึงติดช้อนนิดหน่อย” โดยคลิปดังกล่าวเป็นนักเรียนชั้นมัธยมฝากเพื่อนปรุงก๋วยเตี๋ยวให้ ซึ่งพูดคุยเป็นภาษาถิ่นที่เป็นคำเมือง ย้ำว่ากินไม่เผ็ด ใส่พริกให้แค่แปดช้อนพอ แต่คำว่า “แปด” ที่สื่อสาร เข้าใจคนละความหมาย เพราะคำว่า “แปดจ้อน” ของเพื่อนคนสั่งหมายถึง พริกที่เปื้อน หรือติดช้อนเพียงเล็กน้อย แต่เพื่อนคนที่ปรุงก๋วยเตี๋ยวให้เข้าใจว่า “พริกแปดจ้อน” คือใส่พริก 8 ช้อนเต็มๆ ทั้งนี้เหตุการณ์เข้าใจผิดดังกล่าว มาจากภาษาคำเมืองเป็นเหตุ คนสั่งอธิบายคำว่าแปดไม่ชัด งานนี้เลยต้องฝืนกินก๋วยเตี๋ยวเผ็ดจัด เล่นเอาริมฝีบากบน-ล่างแดง เหงื่อออกหัวเพราะเผ็ดร้อนกันเลยทีเดียว จนกลายเป็นคลิปที่ฮา เอ็นดู ปนสงสาร เมื่อชาวเน็ตได้ดู